Enquist, Per Olov:Maaginen ympyrä Magisk cirkel

Didion, Joan:Maagisen ajattelun aika The Year of Magical Thinking

Ridley, Philip:Maailmankaikkeuden nopein kello The Fastest Clock in the Universe

Mikkelsson, Anni:Maailman meri

Kroetz, Franz Xaver:Maajussit kuolevat Bauern sterben

Fo, Dario:Maalareilla ei ole muistoja Gli imbianchini non hanno ricordi

Crimp, Martin:Maalaustaide The Art of Painting

Crimp, Martin:Maalla The Country

Croft, David – Lloyd, Jeremy:Maanalainen armeija iskee jälleen Allo Allo

Nousiainen, Miika – Kotkaniemi, Pentti:Maaninkavaara

Nousiainen, Miika – Leino, Minna:Maaninkavaara

Nousiainen, Miika – Salohalme, Teemu:Maaninkavaara

Nousiainen, Miika – Reunanen, Samuli :Maaninkavaara

Klemola, Leea – Klemola, Klaus:Maaseudun tulevaisuus

Mustanoja, Juha:Maa-Tuska

Shakespeare, William:Macbeth Macbeth

Nelson, Richard:Madame Melville Madame Melville

Minghella, Anthony:MADE IN BANGKOK Made in Bangkok

Moila, Jussi:Madonna

Barz, Paul:Mahdollinen kohtaaminen Mögliche Begegnung

Rossi, Matti:Mahtaja eli Juhana Ihalaisen salattu elämä

Krogerus, Anna:Majakanvartija

Goldoni, Carlo – Nuotio, Eppu:Majatalon emäntä La locandiera

Goldoni, Carlo:Majatalon emäntä La locandiera

Hauptmann, Gerhart:Majavannahkaturkki Der Biberpelz

Shaw, Bernard:Majuri Barbara Major Barbara

Renard, Jules:Makea leipä Le pain de ménage

Ludwig, Volker:Maks ja Milli Max und Milli

Enckell, Johanna:Mama Blue tai Leivän talon legendat

Machiavelli, Niccolo:Mandragola Mandragola

Malmberg, Adde:Man får väl ställa upp

Meri, Veijo – Honkonen, Seppo:Manillaköysi

Meri, Veijo – Sipari, Lauri:Manillaköysi

Holma, Seija:Manner

Oksanen, Sofi:Mansikkapaikka

Albee, Edward:Mao Quotations from Chairman Mao Tse-Tung

Weiss, Peter:Marat Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats...

Schiller, Friedrich von:Maria Stuart Maria Stuart

Adjmi, David:Marie Antoinette

Lindgren, Astrid – Götestam, Staffan:Marikki Madicken

Arbuzov, Aleksei:Marik-parkani Moj bednyj Marat

Pagnol, Marcel:Marius Marius

Busch, Charles:Marjorie, allergialääkärin vaimo The Tale of the Allergist's Wife

Lampela, Pasi:Markiisin unet

Mishima, Yukio:Markiisitar de Sade Sado koshaku fujin

McPherson, Scott:Marvinin huone Marvin´s Room

Saari, Kirsikka – Toivoniemi, Jenni:Masennuskomedia

Sheriff, R. C.:Matkan pää Journey´s End

Strauß, Botho:Matkaopas Die Fremdenführerin

Ressi, Michèle:Matka uneen La part du rêve

Ojala, Hanna:Matriarkka

Salmi, Veera – Leino, Minna:Mauri ja mini-isoveli

Salmi, Veera – Räikkä, Tanjalotta – Lepistö, Toni:Mauri ja vähä-älypuhelin

Salmi, Veera – Nousiainen, Harri – Ruuskanen, Maija:Mauri ja vähä-älypuhelin

Rebeck, Theresa:Mauritius Mauritius

Hwang, David Henry:M. Butterfly M. Butterfly

Törnqvist, Mia:Medeia Medea

Fo, Dario – Rame, Franca:Medeia Medea

Euripides:Medeia Medeia

Schenlaer, Boel:Med stor förväntan

Turunen, Saara:Medusan huone

Mann, Klaus – Mnouchkine, Ariane:Mefisto Mephisto

Aapeli – Roiha, Mikko:Meidän herramme muurahaisia

Keski-Vähälä, Sami:Meidän kaupunki

Wilder, Thornton:Meidän kaupunkimme Our Town

Slobodzianek, Tadeusz:Meidän luokka Nasza Klasa

Lampela, Pasi:Meidän poika

Fo, Dario – Rame, Franca:Meillä on kaikilla sama tarina Abbiamo tutte la stessa storia

Mode, Becky:Meillä on täyttä! Fully Committed

Salaniemi, Arda:Meistä, kärpäsistä

Frayn, Michael:Me kaksi The Two of Us

Trier, Lars von – Juutinen, Jari:Melankolia

Koskela, Minna:Melkein kuin Emmerdalessä

Fo, Dario:Melkein sattumalta nainen: Elisabeth Quasi per caso una donna: Elisabetta

Haarla, Ruusu:MeNaiset

Dear, Nick:Menestymisen taito The Art of Success

Arbuzov, Aleksei:Menetetty poika Poterjannyi syn

Mcpherson, Conor – McPherson, Conor:Merenkulkija The Seafarer

Ruohonen, Laura – Fagerudd, Markus:Merimonsterit

Wilde, Oscar:Merkityksetön nainen A Woman of No Importance

Dorst, Tankred – Ehler, Ursula:Merlin eli autio maa Merlin oder das wüste Land

Barlow, Patrick:Messias The Messiah

Kehlmann, Daniel:Mestari Der Mentor

Lindgren, Astrid:Mestarietsivä Kalle Blomkvist Mästardetektiven Kalle Blomqvist

Bulgakov, Mihail – Parkkinen, Sami:Mestari ja Margarita eli Saatana saapuu Moskovaan Master i Margarita

Bulgakov, Mihail – Meaney, Aleksis:Mestari ja Margarita - Saatana saapuu Moskovaan

Strindberg, August:Mestari Olavi Mäster Olof

Somersalo, Aili – Nuotio, Eppu:Mestaritontun seikkailut

Miller, Jason:Mestaruuskausi The Championship Season

Mesterton, Carl – Ulfstedt, Curt – Lindén, Miisa:Metsolat - Urjanlinna

Mamet, David:Metsä The Woods

Tsehov, Anton:Metsähiisi Leshi

Nousiainen, Miika – Meaney, Aleksis:Metsäjätti

Tyhtilä, Hannu:Metsänpeitto

Lahti, Ari-Pekka – Lahti, Seppo:Metsästäjä

Kujanpää, Heikki:Miehen kaksi viettiä

Kivinen, Miko:Miehen kuolema

Jotuni, Maria – Roiha, Mikko:Miehen kylkiluu

Nicolaj, Aldo:Miehet rautaa Classe de Ferro

Jalonen, Olli – Tyhtilä, Hannu Matti:Miehiä ja ihmisiä

Lehtola, Juha:Mielen kieli

Kyrö, Tuomas:Mielensäpahoittaja

Kyrö, Tuomas – Holma, Seija:Mielensäpahoittaja ja poika

Kyrö, Tuomas – Heinänen, Jukka:Mielensäpahoittajan miniä

Kyrö, Tuomas – Puumalainen, Tiina:Mielensäpahoittajan Suomi

Glattauer, Daniel:Mieletön metodi Die Wunderübung

Wasserman, Dale – Leigh, Mitch:Mies La Manchasta Man of La Mancha

Kilkku, Elina:Mikä ei vahvista se tappaa

Zavattini, Cesare – Asikainen, Jukka:Milanon ihme Toto il buono

Schmitt, Eric-Emmanuel:Milarepa Milarepa

Medoff, Mark:Milloin palaat, Punapää? When You Comin Back, Red Ryder?

Peura, Maria:Mimmi Mou Mirmajasta

Cooney, Ray:Ministeriä viedään Two into One

Kyrö, Tuomas – Rasila, Satu - Larivaara, Merja:Miniä

Holmberg, Ritva – Ojanen Eero:Minna

Pennanen, Aino – Kontu, Eeva:Minna Craucher

Ehrnrooth, Jari – Enckell, Johanna:Minua ette saa

Ruohonen, Laura:Minun hampaani

Klemola, Leea – Perä, Rosa-Maria:Minä, Askartelija

Juutinen, Jari:Minä, Faransis W.

Dorst, Tankred – Ehler, Ursula:Minä, Feuerbach Ich, Feuerbach

Juutinen, Jari:Minä olen Adolf Eichmann

Krogerus, Anna:Minä, Tellervo

Fo, Dario – Rame, Franca:Minä, Ulrike, huudan Io, Ulrike, grido

Lindgren, Astrid – Lugn, Kristina:Mio, poikani Mio Mio, min Mio

Lindgren, Astrid:Mio, poikani Mio Mio, min Mio

Williams, Nigel:Mistä on pienet tytöt tehty Sugar & Spice

Jeffers, Oliver – Karhu, E.L.:Mistä pingviinit tulevat Lost and Found

Shakespeare, William:Miten haluatte As You Like It

Russell, Willy:Miten Ritaa koulitaan Educating Rita

Shakespeare, William:Miten äkäpussi kesytetään The Taming of the Shrew

Shakespeare, William:Mitta mitasta Measure for Measure

Kroetz, Franz Xaver:Mitä kuuluu, Meier Mensch Meier

Jokela, Juha:Mobile Horror

Kirkkopelto, Katri – Golnick, Juho:Molli

Greig, David:Monsteri olohuoneessa The Monster in the Hall

Williams, Tennessee:Moonyn poika ei itke Moony's Kid Don't Cry

Lahtela, Markku:Moraliteetti kuolemasta kasalle näyttelijöitä

Norén, Linda:Mor-D

Hietala, Antti:Mount Everest

Simon, Neil:Muistojeni Brighton Beach Brighton Beach Memoirs

Berkoff, Steven:Mulkoilijat Kvetch

Mendes da Costa, Simon:Mullan alle Losing Louis

Saarinen, Teemu – Vehkalahti, Reetta – Sivén, Veli-Ville:Mummoni on pankkirosvo

Marceau, Félicien:Muna L´oeuf

Cooney, Ray:Munaako herra ministeri Out of Order

Nilsson, Magnus:Mun iso paksu faija Min store tjocke far

Pinter, Harold:Muotinäytös The Collection

Levin, Ira:Murhaloukku Deathtrap

Scant, Renata – Garnier, Fernand:Murielle, sun vuoros rakastaa Murielle ou L'âge d'aimer

Egner, Thorbjörn:Musikantit eli Soittoniekat tulevat Musikanterna kommer till byen

Pinter, Harold:Musta ja valkoinen The Black and White

Shaffer, Peter:Musta komedia Black Comedy

Nicolaj, Aldo:Musta kuin kanarialintu Nero come un canarino

Salo, Arvo – Lipponen, Tapio:Mustalaisoperetti

Preußler, Otfried – Feodoroff, Pauliina:Mustan myllyn mestari Krabat

Hill, Susan – Mallatratt, Stephen:Mustapukuinen nainen The Woman in Black

Cixous, Hélène:Musta purje valkea purje Voile noir voile blanche

Rapp, Adam:Mustarastas Blackbird

Dorst, Tankred:Mutka Die Kurve

Wilder, Thornton:Mutkan kautta suoraan The Matchmaker

Milner, Jack:Muumio The Mummy

Turunen, Eeva:Muutama sana Ullasta

Kroetz, Franz Xaver:Muuten meillä menee hyvin Wer durchs Laub geht

Viikka, Salla – Iivanainen, Hilkka-Liisa:MyBaby

Loewe, Frederick – Lerner, Alan Jay:My Fair Lady My Fair Lady

Kaartinen, Kati:Mykkäset

Eliot, George – Edmundson, Helen:Mylly joen rannalla The Mill on the Floss

Shakespeare, William:Myrsky The Tempest

Fo, Dario:Mysteerio buffo Mistero buffo

Fo, Dario:Mysteerio buffo II Mistero buffo

Mamet, David:Myyntitykit Glengarry Glen Ross

Tervo, Jari – Keski-Vähälä, Sami:Myyrä

Nuutinen, Veikko:Myötätunto

Härmä, Leena:Mäkisen kenkä ja tossu

Hirdwall, Jacob:Människor som försvinner