Mullan alle(Losing Louis)
- Käännös: Lounatvuori, Reita (2005)
Tony ja Reggie Ellis ovat saapuneet vaimoineen isänsä Louisin hautajaisiin. Alusta lähtien kaikki lähtee menemään vikaan, kun halvat hautajaisjärjestelyt hajoavat käsiin ja vanhat ristiriidat veljesten välillä nostavat päätään. Tony on aina kadehtinut menestyvää veljeään, ja tuntee jumiutuneensa elämässä. Lopulta miesten on otettava yhteen, samalla kun menneisyyden salaisuudet alkavat paljastua.
Nykyhetken rinnalla kulkee toinen tarina, joka näyttää nuoren Louisin seikkailut vaimonsa ja tämän ystävän Bellan välillä ja joka vähin erin paljastaa mistä veljesten ongelmat aikoinaan saivat alkunsa.
Yllätyksellinen ja nokkela komedia kuljettaa taidokkaasti kahta aikatasoa, jotka lomittuvat kiinteästi toisiinsa. Mendes da Costa löytää riemukasta huumoria hautajaistilanteesta, jossa ihmisten käytös ja todelliset tunteet iskevät vastakkain. Samalla näytelmä osoittaa, kuinka emme koskaan pääse täysin eroon lapsuudestamme, vaan se muokkaa meitä vielä vuosikymmenienkin jälkeen.