My Fair Lady(My Fair Lady)
- Käännös: Koivusalo, Mikko (0)
Musikaalin libretto on kirjoitettu vapaasti Bernard Shawn näytelmän Pygmalion pohjalta.
Kun omalaatuinen ja itsepäinen kielitieteilijä Henry Higgins kohtaa rääväsuisen kukkienmyyjä Elizan, väittää hän voivansa kouluttaa tästä hienon naisen. Eliza ottaa hänen sanansa tosissaan ja ilmoittautuu oppilaaksi. Oppitunneista ei tule helppoja, kun vastakkain on kaksi jääräpäistä ihmistä, mutta vähitellen Elizan voi esitellä herttuattarena tanssiaisissa. Mutta mitä sen jälkeen? Minne voi mennä ihminen joka ei kuulu hienostokortteliin eikä laitakaupungille? Entä mitä Higgins tekee, jos tyttö jonka hän on alkanut ottaa jo itsestäänselvyytenä, onkin eräänä aamuna poissa?
Maailman rakastetuimpiin musikaaleihin kuuluva My Fair Lady on paitsi säkenöivä salonkikomedia, myös monitasoinen läpileikkaus yhteiskunnan kerroksiin ja niiden välisiin rajoihin. Sen ytimessä on kuitenkin kahden oikukkaan ja tulisen, mutta toisiinsa oudolla tavalla sidoksissa olevan ihmisen yhteinen tarina. Sitä säestävät mukaansatempaavat sävelmät, jotka ovat läpeensä tuttuja, mutta aina yhtä tuoreita.