Meri, Veijo – Kairimo, Jorma:Yhden yön tarinoita

Ibsen, Henrik:Yhteiskunnan tukipylväät Samfundets Stoetter

Harwood, Ronald:Yhteistyö Collaboration

Smeds, Kristian:Yhä pimenevä talo

Heiskanen, Kari:Yksi halusta, toinen rakkaudesta

Wasserman, Dale – Kesey, Ken:Yksi lensi yli käenpesän One Flew over the Cuckoo´s Nest

Bean, Richard:Yksi mies, kaksi pomoa One Man, Two Guvnors

Fallada, Hans – Roiha, Mikko:Yksin Berliinissä Jeder stirbt für sich allein

Ruohonen, Laura:Yksinen

Krogerus, Anna:Yksin sinun

Fo, Dario – Rame, Franca:Yksinäinen nainen Una donna sola

Schnitzler, Arthur:Yksinäinen tie Der einsame Weg

Hauptmann, Gerhart:Yksinäisiä ihmisiä Einsame Menschen

Jalonen, Olli – Louhija, Marja - Tyhtilä, Hannu:Yksityiset tähtitaivaat

Josephson, Erland:Yksi yö ruotsalaista kesää En natt i den svenska sommaren

Walser, Martin:Yliluonnollinen herra Krott Überlebensgross Herr Krott

Romberg, Sigmund – Donnelly, Dorothy:Ylioppilasprinssi The Student Prince

Ayckbourn, Alan:Yllätysten ovet Communicating Doors

Moffat, Steven:Yllätysvieras The Unfriend

Austen, Jane – Piirto, Henna:Ylpeys ja ennakkoluulo

Austen, Jane – Reade, Simon:Ylpeys ja ennakkoluulo Pride and Prejudice

McArthur, Isobel:Ylpeys ja ennakkoluulo* (*tavallaan) Pride and Prejudice* (*sort of)

Jylhä, Martta:Young Blood

Jylhä, Martta – Helasvuo, Henna:Young Blood (musikaali)

Seppänen, Mirka:Yyn salaisuus

Pinter, Harold:Yö Night

Labiche, Eugène:Yöbisnekset L'affaire de la rue de Lourcine

Koltès, Bernard-Marie:Yö ennen metsää La nuit juste avant les forêts

Tsehov, Anton:Yö ennen oikeudenkäyntiä Notspered sudom

Lenkiewicz, Rebecca:Yökaudet The Night Season

Noronen, Paula – Heiskanen, Sanna:Yökoulu ja hirveä hammaskeiju

Ruohonen, Laura – Kähärä, Anna-Mari:Yökyöpelit

Mcpherson, Conor – McPherson, Conor:Yön kulkijat The Night Alive

Weiss, Peter:Yövieraat Nacht Mit Gäste