Ayckbourn, AlanYllätysten ovet(Communicating Doors)

Kirjoitusvuosi: 1994
Naisia: 3, miehiä: 3
  • Käännös: Rissanen, Timo (2000)

Vuosi on 2014, ja prostituoitu Phoebe on elämänsä pulassa. Hänen iäkäs asiakkaansa Reece on kertonut, kuinka hänen yhtiökumppaninsa murhasi hänen molemmat vaimonsa vuosikymmeniä sitten. Kun yhtiökumppani yllättää Phoeben, tämä pakenee hotellisviitin ovesta – ja joutuu ajassa 20 vuotta taaksepäin. Hän tapaa siellä Reecen toisen vaimon Ruellan, joka puolestaan havaitsee voivansa kulkea ovesta toiset 20 vuotta taaksepäin. Ruellalla ja Phoebella on yksi yö aikaa estää murhat ja muuttaa niin menneisyys kuin tulevaisuuskin.

Ajassa risteilevä trillerikomedia yhdistää hitchcockmaisen jännitystarinan peribrittiläiseen huumoriin. Vauhdikkaisiin juonenkäänteisiin ja kutkuttavan hauskoihin tilanteisiin antaa persoonallisen lisänsä seikkailu vuosikymmenten välillä, joka tuo tarinaan myös koskettavia piirteitä.