Kuinka toiset rakastavat(How the Other Half Loves)
Naisia: 3, miehiä: 3
- Käännös: Eteläpää, Heikki (1972)
Kaksi olohuonetta, kolme pariskuntaa. Frankin vaimolla Fionalla on suhde miehensä alaisen Bobin kanssa. Bobin vaimo Teresa on kyllästynyt jatkuvaan yksinoloon ja vauvasta huolehtimiseen. Kun suhde uhkaa paljastua, pieni hätävalhe käynnistää väärinkäsitysten sarjan, jossa ristituleen joutuvat Frankin osastolle siirretty William ja hänen ihmisarka vaimonsa Mary. Jokainen yritys selvittää tilannetta ja tarjota apua johtaa vain entistä pahempaan kaaokseen.
Vauhdikkaassa ja taidokkaasti rakennetussa komediassa näemme yhtäaikaa kahden kodin tapahtumat. Hervottomimmassa kohtauksessa nähdään samanaikaisesti kahdet katastrofaaliset päivälliskutsut. Hauskuuttamisen lisäksi näytelmä tarjoaa tarkkanäköisiä havaintoja avioliitosta ja rakkaudesta.
Kirjailijan muut teokset
- Eläköön perheyritys (A Small Family Business)
- Ernien uskomattomat tosikuvitelmat (Ernie's Incredible Illucinations)
- Huoleton huominen (Henceforward)
- Juhlista jaloin (Season's Greetings)
- Lisää kyyneliä! Lisää kyyneliä! (Comic Potential)
- Naisen mielestä (Woman in Mind)
- Näin meidän kesken (Just between Ourselves)
- Paheksujien kuoro (A Chorus of Disapproval)
- Sänkykamarifarssi (Bedroom Farce)
- Tohvelit (Relatively Speaking)
- Vaihtoaskeleita (Taking Steps)
- Yllätysten ovet (Communicating Doors)
- Äänirosvo (Mr. A's Amazing Maze Plays)