Müller, HeinerVolokolamskin valtatie I-V(Wolokolamsker Chaussee I-V)

  • Käännös: Rossi, Matti (1992)

Sarjan osat:
I Venäläinen avaus (Russischer Eröffnung, 1983-84);
II Metsä Moskovan edustalla (Wald bei Moskau, 1984);
III Kaksintaistelu (Das Duell, 1986);
IV Kentaurit (Kentauren, 1986);
V Löytölapsi (Der Findling, 1987)

Sarja on saanut nimensä Aleksandr Bekin romaanista Volokolamskoje šosse vuodelta 1943-44, suom. Volokolamskin valtatie 1946. Se on ensimmäinen venäläinen romaani, joka kuvaa toista maailmansotaa sammakkoperspektiivistä. Koko sarjan kantaesitys oli Pariisissa Théâtre de Bobignyssä 1988. Sarjan ranskalainen nimi Tankkien tie kuvaa hyvin koko sarjaa. Kahdessa ensimmäisessä osassa saksalaiset panssarivaunut uhkaavat Moskovaa toisessa maailmansodassa, kolmannessa ja viidennnessä osassa neuvostopanssarit ovat Itä-Berliinin (17.6.1953) ja Prahan (1968) kaduilla.

Sarjan osat eivät ole perinteisiä monologeja. Tekstiä kuljettavan kertojan äänen ohella siinä kuuluvat erilaisten keskustelukumppanien äänet. Sarjaa on esitetty vaihtelevalla roolimiehityksellä.

Kirjaudu sisään tai rekisteröidy ladataksesi näytelmän

Kirjailijan muut teokset