Müller, HeinerTehtävä(Der Auftrag – Erinnerung an eine Revolution)

Kirjoitusvuosi: 1979
Naisia: 2, miehiä: 5
  • Käännös: Pohjola, Riitta (1992)

Erään vallankumouksen muisto.

Näytelmän alaotsake "Erinnerung an eine Revolution" on kaksimerkityksinen: se ilmaisee halua sekä palauttaa mieleen vallankumous että muistuttaa siitä aikana, jolloin vallankumous mieluimmin unohdettaisiin.

Näytelmän lähtökohtana on Anna Seghersin kertomus Das Licht auf dem Galgen. Ranskan vallankumoushallituksen kolmen lähettiä pyrkii nostattamaan mustat kapinaan Jamaikalla. Kesken kapinan valmistelua Napoleon kaappaa vallan. Kun kolmikko saa viestin Pariisin tapahtumista, niin intellektuelli Debuisson tajuaa että vallankumous on ohitettu vaihe. Hänen sisällään alkaa puhua petoksen ääni. Hanke paljastuu ja asiamiehistä Sasportas hirtetään, Galloudec pakenee, Debuisson tekee täyden tunnustuksen ja pelastaa nahkansa.

Ranskan vallankumous toimii näytelmässä eurooppalaisen vallankumouksen perusmallina. Sen aamuruskossa kajastaa järjen valo. Se on valistuksen perinnölle rakentuva pään kumous, joka kilpistyy ruumiin ikävään. Nautinnonhimo on samalla mykkä ei kaikelle historialle, aatteille ja edistykselle. Kolmatta maailmaa näytelmässä symboloi musta vallankumouksellinen Sasportas, joka on valkoisen Debuissonin vastavoima.

Kantaesitys Volksbühnellä Itä-Berliinissä 13.11.1980 oli Müllerin ensimmäinen oma ohjaus. Hän ohjasi näytelmän myös 1982 Bochumissa Länsi-Saksassa. tämä länteen tehty ohjaus ei ollut kantaesityksen toistoa - DDR:ssä Tehtävä oli "aikalaisnäytelmä", Bochumissa "kaukainen satu".
Suomessa näytelmä on esitetty TV-teatterissa 1991 Anu Saaren ohjaamana.

Kirjaudu sisään tai rekisteröidy ladataksesi näytelmän