TulikoeNoitavaino(The Crucible)
- Käännös: Heikkilä, Ritva ja Konsala, Simo (tark.) (1966)
Vuonna 1692 Salemin kaupungissa Massachusettsissa puhkeaa paniikki. Joukko nuoria tyttöjä on tanssinut yöllä metsässä, yksi heistä on sairastunut, ja huhut noituudesta lähtevät liikkeelle. Maanviljelijä John Proctor yrittää puhua terveen järjen puolesta, mutta pian kukaan ei enää ole turvassa syytöksiltä. Noituudesta epäillyt huomaavat pian, että ainoa tapa välttyä hirttotuomiolta on tunnustaa ja ilmiantaa muita. Proctoria itseään piinaa salaisuus, suhde yhteen tytöistä. Kun tytön ilmianto johtaa Proctorin vaimon pidätykseen, hänen on asetuttava tuomioistuinta vastaan oman henkensä ja maineensa uhalla.
Tositapahtumiin pohjautuva näytelmä on edelleen polttavan ajankohtainen kuvaus joukkohysteriasta ja vallan väärinkäytöstä. Se näyttää, kuinka pelko ajaa ihmiset etsimään syntipukkeja, ja kuinka helposti oikeudenkäytön periaatteet voivat luhistua. Näytelmän ytimessä on yksilön kamppailu omantuntonsa ja yhteisön kanssa, valinta selviytymisen ja totuuden välillä.