Miller, ArthurHinta(The Price)

Kirjoitusvuosi: 1968
Naisia: 1, miehiä: 3
  • Käännös: Kauppinen, Sirpa (1968)
  • Käännös: Hallavainio, Sisko (2003)
  • Käännös: Milonoff, Aleksi (2017)

Victor ja Walter Franzin isä kuoli 16 vuotta sitten, ja hänen tavaransa ovat maanneet siitä lähtien koskemattomina ullakolla. Kun talo aiotaan purkaa, päättää Victor viimein myydä tavarat ja kutsuu ikivanhan antiikkikauppias Gregory Solomonin arvioimaan niiden hinnan. Lopulta paikalle saapuu myös Walter, ja menneisyyden haavat alkavat aueta. Victor hylkäsi opintonsa ja ryhtyi poliisiksi voidakseen elättää isäänsä, kun taas Walterista tuli menestyvä lääkäri. Mutta saavuttiko kumpikaan unelmiaan vai tuhlasivatko he elämänsä? Entä onko yhteisymmärrys veljesten välillä vielä mahdollinen?

Millerin teksti on mukaansatempaava sekoitus komediaa ja surumielistä draamaa. Se pureutuu illuusioihin, perhesuhteisiin ja ajan kulumiseen ja osoittaa kuinka tekemämme päätökset vaikuttavat elämäämme vielä vuosikymmenien kuluttua. Näytelmä tarjoaa paljon koskettavia hetkiä ja herkullisia rooleja, etenkin Solomonin hahmo on näytelmäkirjallisuuden unohtumattomimpia.