Miller, ArthurNäköala sillalta(A View from the Bridge)

Kirjoitusvuosi: 1955
Naisia: 3, miehiä: 10
  • Käännös: Koskinen, Ari (1982)
  • Käännös: Baran, Michael (2003)

Satamatyöläinen Eddie Carbone asuu Brooklynissa vaimonsa Beatricen ja tämän orvon sisarentyttären Catherinen kanssa. Eddieä huolestuttaa Catherinen kasvu nuoreksi naiseksi, ja hänen suojelunhalunsa tuntuu tytöstä tukahduttavalta. Beatricen serkut Marco ja Rodolpho saapuvat maahan laittomasti ja asettuvat Eddien luokse. Rodolphon ja Catherinen välille heräävä kiinnostus herättää epäluuloja Eddiessä, jonka tunteet tyttöä kohtaan ovat kehittyneet syvemmiksi kuin hän itsekään haluaa myöntää. Hän yrittää turhaan katkaista romanssin, ja tapahtumat kulkevat vääjäämättä kohti petosta ja väkivaltaa.

Kiihkeä tragedia kertoo intohimoisista ja ylpeistä ihmisistä ja lakejakin voimakkaammasta kunniakäsityksestä. Yhteisön paineet ja kielletyt tunteet törmäävät mieleenpainuvasti näytelmässä, joka yhdistää realistisen työväestön kuvauksen ja kohtalonomaisen, runollisen murhenäytelmän.