Koltès, Bernard-MariePuuvillapeltojen yksinäisyydessä(Dans la solitude des champs de coton)

Miehiä: 2
  • Käännös: Tuominen, Merja (1999)

Diilerin ja asiakkaan dialogi on kuin liikettä, joka kiertelee ja väsyttää kohdettaan kuitenkaan koskettamatta suoraan itse asiaa. Tunnelma on uhkaava, kuin jotain olisi tapahtumassa, mutta tekijä ja kohde vaihtelevat, eikä valtadynamiikka ole yksinkertainen. Tapa, jolla myyjä ja ostaja tilanteeseen suhtautuvat viestii, että kauppaa käydään jostakin vakavasta, vaarallisestakin. Ehkä elämästä?