Näytelmät > Syntymäpäiväjuhlat

Syntymäpäiväjuhlat
(The Birthday Party)

Pinter, Harold

Käännös: Karhunmaa, Pentti (1971)

Naisia: 2, miehiä: 4

Megin ja Peteyn meren rannalla sijaitsevassa täysihoitolassa on vain yksi asukas, pianisti Stanley. Tai ainakin hän sanoo olevansa pianisti. Häntä saapuu tapaamaan kaksi salaperäistä miestä, Goldberg ja McCann, joilla on jokin yhteys hänen menneisyyteensä. Vastahakoiselle Stanleylle järjestetään syntymäpäiväjuhlat, joiden varjolla miehet alkavat kuulustella ja piinata häntä. Kuulustelu muuttuu yhä järjettömämmäksi ja väkivaltaiseksi, ja syntymäpäiväjuhlat saavat painajaismaisia piirteitä. Seuraavana aamuna kaikki on rauhallista, mutta mikään ei ole ennallaan.

Harold Pinterin varhainen näytelmä on synkän hauska kuvaus alistamisesta, julmuudesta ja identiteetin häilyvyydestä. Siinä ei kukaan voi olla koskaan varma omasta tai toisten henkilöllisyydestä, ja totuus on aina se mitä sen sillä hetkellä sanotaan olevan. Seksuaalinen jännite ja väkivallan uhka ovat toistensa kääntöpuolia, ja arkistenkin sanojen alla piilee jotain epämääräisen painostavaa.  

Ensiesitys Englannissa oli 1958, Suomen kantaesitys 1971 Tampereen Työväen Teatterissa.