Fugard, AtholBoesman ja Lena(Boesman and Lena)

Naisia: 1, miehiä: 2
  • Käännös: Lehtonen, Soila (1983)

Eteläafrikkalainen Boesman on riitaisa ja sulkeutunut valkoinen mies, joka kohtelee kilttiä ja huumorintajuista puolisoaan Lenaa väkivaltaisesti. Vanha bantumies joutuu heidän riitelynsä välikappaleeksi. Lena haluaa autta vanhusta, Boesman ei. Lenan auttamispyrkimykset raukeavat tyhjiin: vanhus on heidän riidellessään kuollut. Lena päättää vihdoinkin erota Boesmanista. Hänellä ei kuitenkaan ole voimia, hän tarvitsee Boesmania ja Boesman tarvitsee häntä. Näytelmän lopussa jokin on kuitenkin muuttunut: Boesman ja Lena ovat tietoisempia toistensa arvosta. Vanha, halveksittu musta mies, jonka kieltä he eivät edes ymmärtäneet, on liikauttanut heidän maailmaansa askeleen eteenpäin.