Näytelmät > Oginskin poloneesi

Oginskin poloneesi
(Polonez Oginskogo)

Koljada, Nikolai

Käännös: Ikonen, Rauni (1994)

Naisia: 2, miehiä: 4

Ollaan perestroika-ajan Venäjällä. Entisen suurlähettilään tytär, Tanja, palaa kymmenen vuoden ulkomailla oleskelun jälkeen Moskovan asuntoonsa länsimaisen ystävänsä kanssa, josta on vaikea tietää, onko hän mies vai nainen. Tanja kaipaa menneen ajan turvaa ja epäilee jokaista kohtaamaansa ihmistä KGB:n agentiksi. Asunnossa asuvat suurlähettiläsperheen entinen lastenhoitaja, autonkuljettaja ja puutarhuri, sekä Tanjan vanha poikaystävä Dima. Tämä osaa soittaa viululla pätkän Oginskin poloneesia ja hinkkaa niitä uudelleen ja uudelleen alikäytävässä ansaitakseen pari lanttia. Poloneesilla on myös toinen nimi, ”Jäähyväiset isänmaalle,” ja jossain muistojen, nostalgian, sekasortoisen nykyhetken, idän ja lännen vuoropuhelun maisemassa tässä näytelmässä liikutaankin.

Tämä on väkevien tunnelmien ja toisiinsa leikkautuvien mielentilojen draamaa.