Mamet, DavidElämä näyttämöllä(A Life in the Theatre)

Miehiä: 2
  • Käännös: Siltanen, Juha (1987)

Robert on pitkän linjan näyttämöveteraani. John on lupaava nuori tulokas, jonka Robert yrittää ottaa siipiensä suojaan, oppipojakseen. Mutta vaikka John aluksi kunnioittaakin vanhempaa kollegaansa, muuttuu heidän suhteensa vähitellen valtapeliksi, jossa pisteitä voi kerätä vain toisen kustannuksella. Kun Johnin ura nousee, alkaa Robert vähitellen menettää otettaan niin elämästä kuin työstäänkin.

Elämä näyttämöllä on melankolinen komedia, joka näyttää teatterista sen arkipäiväisen, hohdottoman puolen. Tuttuun tyyliinsä Mamet kätkee yksinkertaisiin repliikkeihin mittaamattomasti merkityksiä ja punoo tiukkaa dialogia, jossa se mitä jätetään sanomatta on yhtä olennaista kuin se mitä lausutaan ääneen. Näyttämökohtauksiin Mamet on laatinut herkullisia pastisseja niin tsehovilaisesta teatterista kuin salonkikomedioistakin.