Demokratia(Democracy)
Miehiä: 10
- Käännös: Sipari, Lauri (2004)
Demokratia on näytelmä liittokansleri Willy Brandtista ja hänen läheisestä avustajastaan Günter Guillaumesta, joka toimi myös DDR:n vakoilijana. Yleisö tietää sen alusta asti, Brandtin ympärillä pyörivät poliitikot eivät. Näytelmän rakenteen neroutta on, että juuri vakooja Guillaume on Brandtin ymmärtäjä, hän on mies joka pettää rakkaansa, sovinnontekijä Brandtin.
”Paitsi yksittäisiä ihmisiä, Frayn pyrkii kuitenkin ymmärtämään myös voimia, jotka heitä liikuttavat. Demokratiassakin ajattelevat ja toimivat pukumiesten lisäksi myös sukupolvet, aatteet, puolueet ja valtiot.” (Carina Berg, TS)
”Demokratia kertoo kappaleen lähihistoriaa niin komeasti, että tulee Shakespeare mieleen.” (Arja-Anneli Tuominen, KU)