Näytelmät > Aivastus
Aivastus
(The Sneeze)
Frayn, Michael
Käännös: Virtanen, Jukka ja Kinnunen, Päivi
Naisia: 8, miehiä: 14, rooleja yhteensä: 8
Anton Tšehovin näytelmiä ja novelleja Michael Fraynin sovituksina. Sisältää tekstit Näytelmä, Vieraalla maalla, Aivastus, Karhu, Tupakan vahingollisuudesta, Ylitarkastaja, Joutsenlaulu ja Kosinta.
Frayn on sovittanut nämä tekstit rytmiltään ja komiikaltaan
välillä hurjaan menoon kiihtyväksi sarjaksi, joka antaa taitaville koomikoille esittää taitojensa koko skaalan. Niminäytelmä Aivastus
on sanaton mykkäfilmimäinen hulluttelu joka irvailee sosiaalisen hierarkian kustannuksella. Lopun Kosinta johtaa hurjaan sanasotaan niittypahasesta ja
metsästyskoirista. Suudelmien jälkeenkään periksi ei anneta – "Lähtökohta taas yhdelle onnelliselle avioliitolle", toteaa morsiamen isä.