Näytelmät > Yksi yö ruotsalaista kesää
Yksi yö ruotsalaista kesää
(En natt i den svenska sommaren)
Josephson, Erland
Käännös: Turkka, Jouko (2003)
Käännös: Ruotsalaisen kesän yö Eskola, Hanno
Naisia: 3, miehiä: 4
Lumoava näytelmä elokuvanteosta ja ihmisyydestä. Venäläinen ohjaaja etsii kesäyössä oikeaa valaistusta, ruotsalaisvenäläinen kuvausryhmä odottaa ja valvoo. Näyttelijöiden ja ohjaajan välinen kommunikaatio on vaikeaa eikä tulkki saa kiinni sanotun sävyistä, mutta rakkaus ja elokuvan suuret teemat välittyvät henkilöltä toiselle kaikesta huolimatta.
Erland Josephson näytteli Ruotsissa kuvatussa Tarkovskin elokuvassa Uhri. Suomen kantaesitys Turun Kaupunginteatterissa 2004.