Näytelmät > Rakentajat

Rakentajat
Remonttijengi
(Håndvaerkerne)

Knutzon, Line

Kirjoitusvuosi: 2009
Käännös: Urpelainen, Liisa

Naisia: 4, miehiä: 7

Tanskalaiskomedia avioparista, jonka unelmatalon rakentaminen kestää ja kestää… Valmista ei tahdo tulla, mutta laskuja sen sijaan riittää. Hirtehishuumori puree jokaiseen, jolla on kokemusta näistä venyvistä ja hermoja raastavista projekteista. Murhiltakaan ei vältytä kun projekti menee tarpeeksi pitkälle.  Komediassa nauretaan myös ihmisen halulle sulkea silmät siltä, mitä ympärillä tapahtuu. Rakentajatkaan eivät ole viattomia harmaan talouden uhreja, vaan jokainen haluaa hyötyä toisten hyväuskoisuudesta.  Näytelmä on säälimätöntä ajankuvaa, jossa ei kierroksia säästellä!

Liisa Urpelaisen herkullinen suomennos.

"Tanskalaisen Line Knutzonin pari vuotta sitten valmistunut näytelmä on jännä sekoitus farssia, yhteiskuntakritiikkiä ja kauhukomediaa". Laura Kurko-Kauranen,Pohjalainen, 7.2.2011.

Suomen kantaesitys Vaasan Kaupunginteatterissa 5.2.2011 nimellä Remonttijengi.