Jäämies tulee(The Iceman Cometh)
- Käännös: Aaltonen, Toini (1958)
Harry Hopen hotelli New Yorkissa on viimeinen tyyssija elämän kyydistä pudonneille. Sen kanta-asiakkaat hukuttautuvat viskiin ja takertuvat hauraisiin unelmiinsa. Huomenna he aloittavat uuden elämän, hankkivat työnsä takaisin, palaavat ihmisten pariin. Nyt he odottavat kuitenkin eniten, että heidän vanha tuttavansa kauppamatkustaja Hickey saapuisi säännölliselle vierailulleen avoimine lompakkoineen ja hauskoine tarinoineen. Mutta se Hickey joka saapuu, onkin muuttunut mies. Hän on päättänyt auttaa ystäviään luopumaan turhista haaveista ja syyllisyydestä ja näkemään itsensä sellaisina kuin he todella ovat. Mutta kestävätkö ihmiset sitä että heidän illuusionsa revitään pois? Entä mitä todella kätkeytyy Hickeyn muutoksen taakse?
O’Neillin mestariteoksiin kuuluva näytelmä on massiivinen ja elämänmakuinen fresko ihmisen kyvystä ripustautua hataraankin toivoon. Sen kysymykset ovat tänäkin päivänä tärkeitä: Voiko syrjäytynyt ihminen enää nousta jaloilleen? Millä meidän ihmisarvomme mitataan? Tarvitseeko ihmisen tuntea syyllisyyttä omasta ahdingostaan? Entä voiko ulkopuolinen yrittää pelastaa toisen väkisin? Näytelmän viiltävä rehellisyys ja lämmin myötätunto tekevät siitä ravisuttavan kokemuksen.