Hyvää yötä äiti(Night, Mother)
Naisia: 2
- Käännös: Lounatvuori, Reita (0)
Marsha Normanin Hyvää yötä, äiti on Pulitzer-palkittu klassikko. Teoksen voima ja ajattomuus piilevät arkisen ja täysin poikkeuksellisen, jopa traumaattisen käänteen sulavassa yhteentörmäyksessä ja rinnakkainelossa.
Jessie on nelikymppinen, avioeronsa seurauksena äitinsä luo muuttanut nainen, joka kesken arkisen iltapuuhastelun kertoo äidilleen Thelmalle aikovansa tehdä illan päätteeksi itsemurhan. Päätös on jo tehty, joten Thelman eri suuntiin vyöryvät tunteet ja yritykset lykätä tekoa tai estää se, ovat turhia. Ilta ei ole kuitenkaan täynnä traagista tuskaa, vaan myös kepeitä ja lempeitä hetkiä äidin ja tyttären välillä. Myös aiemmin sanomatta jätetyt asiat täytyy nostaa pöydälle. Nyt –tai ei koskaan.