Näytelmät > Hoosianna

Hoosianna
Nahkis ja Kleopatra
(Hosanna)

Tremblay, Michel

Käännös: Lounatvuori, Reita (1999)

Miehiä: 2

Teksti, joka toimii hyvin esimerkiksi ravintolatilassa: rähjäinen poikamiesboksi Montrealissa, on aamuyö. Hoosianna ja hänen mustaan nahkaan pukeutuva poikaystävänsä Nahkis ovat palanneet transvestiittien juhlista. Hoosianna yrittää kiemurrella ulos Kleopatran puvusta, mutta on niin poissa tolaltaan, että se on hankalaa. Hirveä totuus on, että hän on alkanut rupsahtaa, ja pitkä parisuhde Nahkiksen kanssa taitaa olla katkolla. Yön kuluessa tulee esiin niin miesten välinen patoutunut viha kuin rujo hellyyskin. Nahkis on lähdössä vielä jatkoille, missä joku uusi odottaa häntä. Yksin jäätyään Hoosianna kertoo menneen illan katastrofista. Juhlien teemana oli pukeutua joksikin historian suurista naisista, ja Hoosianna oli satsannut kaikkensa ollakseen todella hehkeä omassa bravuurissaan: Elizabeth Taylorina Kleopatran roolissa. Saliin astuessaan hän tajusi, että kaikki juhlijat olivat laittautuneet - Kleopatraksi. Koko kaupungin transuyhteisö oli siis halunnut kostaa. Tänä yönä Nahkis ei kuitenkaan jää jatkoille, vaan palaa Hoosiannan luo. Hoosiannan elämä on pirstaleina, mutta ehkä jotain uutta on pääsemässä esiin?