helvettikin on vain sauna(die hölle ist auch nur eine sauna)
- Käännös: Sainio, Merja (2021)
Katja Brunnerin näytelmä on tutkimus sukupuolen ruumiillisuudesta. Ruumis ja sukupuoli on määrännyt syntymässä elämän suunnan jo Eevan ja Aatamin aikaan. Pohjustukseen kuuluu myös Pocahontasin toimet ja muinaisen Rooman tyttövauvojen kaatopaikalle kokoaminen.
Saksankielisessä Universaalikylässä asustaa Se tuolla alhaalla, joka päättää toimia toisin. Olosuhteisiinsa nähden Se tuolla alhaalla on optimistinen tyyppi. Pitää ottaa huomioon, että hän on vankina kellarissa ja synnyttää loputtomasti lapsia omalle isälleen. Sukupuolensa vangiksi jäänyt Se tuolla alhaalla on onnensa kukkuloilla onnistuttuaan luomaan sukupuolettoman lapsen Hermafrodiitin, kavereiden kesken Hermiksen. Hermis saa kypärän päähänsä ja hänet päästetään ulos vapauteen seikkailuun; avaamaan sivuutettujen ja ei-olevaisten ääntä.
helvettikin on vain sauna on absurdi kielellinen (ja ruumiillinen) ilottelu, jota on vaikea tiivistää tai kuvata. Moderni teatteriteksti, joka jokaisen täytyy itse kokea.