Chatroom(Chatroom)
- Käännös: Baran, Caitlin (2009)
He eivät näe eivätkä kuule toisiaan, eivätkä voi olla varmoja edes toistensa nimistä. Mutta he ovat toisilleen ainoita, jotka kuuntelevat. Netin chatroom on teineille paikka, jossa voi purkaa pettymyksensä, ahdistuksensa ja haaveensa. Mutta se voi olla myös paikka, jossa toista ihmistä voi myötätunnon varjolla manipuloida, piinata ja ajaa yhä syvempään epätoivoon. Nimettömyys ja kasvottomuus antavat vallan. Kuinka suuri se lopulta on? Kuinka pitkälle toisen voi ajaa?
Enda Walshin näytelmä on terävä, kiihkeä ja synkän hauska kuvaus nuorten ajatusmaailmasta ja keskinäisistä peleistä. Se tarjoaa nuorille näyttelijöille monitasoisia rooleja ja nuorille katsojille samaistumiskohteita ja ajateltavaa. Lavastukseltaan yksinkertaisena näytelmä sopii esitettäväksi monenlaisissa tiloissa.