Can Can(Can Can)
- Käännös: Elstelä, Esko (1964)
Vuosi on 1893, ja Pariisi käy kuumana. Montmartren kabareeravintoloihin kerääntyy kansaa yhteiskunnan kaikista kerroksista katsomaan tanssityttöjen rohkeaa can-cania. Periaatteessa tanssi on laitonta, mutta poliisit ja oikeuslaitos ovat tottuneet katsomaan sitä läpi sormien. Mutta sitten virkaansa astuu uusi tuomari, Aristide Forestier, joka ottaa lait tosissaan. Hänen ja Pistachen, suosituimman ravintolan omistajattaren, välille syntyy tahtojen taistelu – joka alkaa vähitellen muuttua joksikin muuksi. Mutta voivatko arvokas tuomari ja montmartrelaistyttö koskaan rakastaa toisiaan? Samaan aikaan taiteilijapiireissä puhkeaa hurja kolmiodraama, kun kuvanveistäjä Boris ja kriitikko Hilaire kilpailevat tanssityttö Claudinen suosiosta. Ilman kaksintaistelua tuskin voidaan selvitä...
Eräät Cole Porterin rakastetuimmista lauluista löytyvät tästä elegantista, Pariisin belle époqueen pää edellä sukeltavasta musikaalista. Elämänilon ja suvaitsevaisuuden sanomaa levitetään tanssien ja laulaen, tavalla joka sulattaa jähmeämmänkin sydämen.