Yksi mies, kaksi pomoa(One Man, Two Guvnors)
- Käännös: Koivusalo, Mikko (2012)
Francis on työtön ja nälkäinen, mutta sitten häntä potkaisee onni. Ensin gangsteri Roscoe palkkaa hänet hoitamaan asioitaan, sitten saman tekee yläluokkainen Stanley. Kahden pomon palveleminen salaa toisiltaan tietäisi kahta palkkaa, mutta onkin yllättävän vaikeaa, varsinkin kun Roscoe onkin valepukuinen Rachel, Stanleyn morsian. Samaan aikaan kun Francis yrittää pitää pomonsa erossa toisistaan, nämä yrittävät kaikin voimin löytää toisensa. Siitähän ei palvelijalle seuraa kuin stressiä, varsinkin kun siinä sivussa pitäisi jostain saada ruokaa, ja romanssinpoikanenkin olisi ilmassa... Ennen kuin päivä on ohi, on edessä monta täpärää tilannetta ja väärinkäsitystä. Seurauksilta ei ole turvassa edes yleisö...
Richard Beanin komedia on ollut huikea menestys niin Lontoossa kuin New Yorkissakin. Bean on siirtänyt Goldonin klassisen Kahden herran palvelijan 1960-luvun Englantiin ja luonut räävittömän, hengästyttävän ja pökerryttävän naurupaketin. Yksi mies, kaksi pomoa on täynnä villiä verbaalikomiikkaa ja henkeäsalpaavaa fyysistä huumoria ja tarjoaa yhä uusia mahdollisuuksia improvisointiin ja yleisökontaktiin.
Musiikki Grant Olding.