Helgen elämä(Helges Leben)
- Käännös: Pajunen, Jukka-Pekka (2002)
Sibylle Bergin näytelmässä eletään aikaa, jolloin ihmiset ovat kuolleet sukupuuttoon ja eläimet jatkavat sivilisaatiota melko ihmismäisellä menolla. Rouvat Jumala ja Kuolema ovat uusiotyöllistäneet itsensä ohjelmatoimiston pyörittäjinä. Heidän asiakkaikseen saapuvat Rehu Import & Export -firman toimitusjohtaja herra Tapiiri vaimonsa rouva Kauriin kera sekä heidän ystävänsä Rudi, seksuaalisesti yliaktiivinen Torahamsteri. Iltansa ratoksi he haluavat nähdä Klubin estradilla tuikitavallisen ihmiselämän. Klubiemännät loihtivat heidän eteensä interaktiivisen esityksen ’Helgen elämä’.
Bergin näytelmä kuvaa tunnekylmien ihmisten epätoivoista yritystä elää libidonsa vieminä. Näytelmän pohjavire on synkkä, mutta sen muoto karnevalistinen ja satiirinen. Ohjelmamestarit, rouvat Jumala ja Kuolema, kommentoivat esitystä lauluilla ja jouduttavat tarinankerrontaa sähäköillä leikkauksilla.