Amerikantädin rakkaudet(The Loves of Cass McGuire)
- Käännös: Saarikoski, Pentti (1976)
Cass McGuire on ollut yli 50 vuotta Yhdysvalloissa ja palannut nyt kotiin Irlantiin. Kotiinpaluu ei kuitenkaan ole ollut aivan odotetun kaltainen ja perheestään vieraantuneella sekä alkoholisoituneella Cassilla on sopeutumisvaikeuksia. Hänen veljensä Harry on elänyt ”kunnollista” elämää ja vaurastunut samalla, kun Cass on työskennellyt vähäosaisten suosimassa ravintolassa tehden raskasta työtä vuosikymmenten ajan. Erilaiset, vuosikymmenten ajan kehittyneet käsitykset toisen elämästä luovat epävakaan pohjan suhteelle.
Irlannissa Harry järjestää Cassin asumaan Eden House -hoitokotiin, jossa tämä muiden asukkaiden tavoin pikkuhiljaa lipuu haaveiden ja kuvitelmien maailmaan. Cass on ajoittaisesta sekavuudestaan karismaattinen ja hauska nainen, jonka tarina pitää otteessaan.