Näytelmät > Niin helppoa on rakkaus

Niin helppoa on rakkaus
(Så enkel är kärleken)

Norén, Lars

Kirjoitusvuosi: 1990
Käännös: Pajunen, Jukka-Pekka (1999)

Naisia: 2, miehiä: 2

Ensi-ilta on ohi, ja Kuka pelkää Virginia Woolfia? –näytelmän päätähdet, aviopari Alma ja Robert ryhtyvät juhlimaan. Seuranaan heillä ovat näyttelijäkollega Hedda ja hänen miehensä Jonas. Juhlinta lähtee kuitenkin alusta pitäen väärille raiteille, kun näytelmän tapahtumat alkavat toistaa itseään. Alma ja Robert piikittelevät toisiaan ja muuttuvat yön mittaan yhä vihamielisemmiksi. Myös Heddan ja Jonaksen avioliitto paljastuu julkisivuaan ristiriitaisemmaksi, eikä asiaa auta Heddan katkeruus huonosti menevästä urasta. Humalatilan voimistuessa käynnistyy henkinen sota, jossa revitään auki jokainen haava, eikä yhtään kipupistettä jätetä painamatta. Aamun valkeneminenkaan ei tuota helpotusta, vaan katastrofi lähenee vääjäämättä.

Norénin ankarassa tekstissä sukelletaan syvimpään mahdolliseen ahdistukseen ja näytetään kuinka häilyvä rakkauden ja vihan välinen raja voi olla. Näytelmä löytää silti myös tilanteen huumorin ja tasapainottaa synkkyyttä terävällä dialogilla.