Näytelmät > Alennus

Alennus
(Under)

Norén, Lars

Kirjoitusvuosi: 1998
Käännös: Leskinen, Mika (2001)

Miehiä: 3

Henkilöt: Kol, Keer, Luca - miehiä, Luca 19 v.

Tapahtuu lähes tyhjässä tilassa, keskellä kaupunkia paikassa, “joka on kuin hiljaisuus huudon jälkeen”. Kadotettu kolmikko, narkkareita tai alkoholisteja, mutta edes huumaavina aineita ei enää ole, paitsi tupakantumppeja, armosta saatu loraus kahvia. He kysyvät toisiltaan jatkuvasti keitä he ovat, missä he ovat. Mutta pienikin saavutettu selvyys häviää sumuun hetken kuluttua. Aika näyttää pysähtyneen tai se kuluu jossain muualla, “ajalla on syöpä”. Loputtomien väärinkäsitysten, unohtamisten keskeltä nousee kirkkaana esiin nuoren Lucan kertomus. Hän on joskus ajanut taksia, ja kertoo kurdista, jonka eräänä yönä otti kyytiin. Vähäeleisessä tarinassa ei ole mitään ihmeellistä, mutta se näyttää kadotettujen, eksyneiden elämän erään isänmaattomaksi jääneen, kolmea perhettä elättävän ihmisen näkökulmasta Tukholman läpitunkematon yö taustanaan.

Vaikka UNDER liikkuu lohduttomassa maisemassa, siinä on paljon mustaa huumoria, Beckettin hengessä Nórenin maanisen kynän kautta suodattuneena. Henkilöistä kasvaa pohjalla olemisen kautta ihmisyyden itsensä edustajia maailmassa, jossa joskin kaikki ovat samassa veneessä, osa jätetään ajelehtimaan pimeyteen.

Suomen ensi-ilta Teatteri Takomossa 27.2.2003.