E.L. Karhun Veljelleni maailmanensi-ilta Leipzigissa

2022

E. L. Karhun monologi Veljelleni, joka pohjautuu näytelmäkirjailijan lokakuussa 2021 ilmestyneeseen samannimiseen romaaniin, sai maailman kantaesityksen lauantaina 16.4.2022 Schauspiel Leipzigin Diskothek-näyttämöllä. Näytelmän saksankielisen käännöksen on tehnyt Stefan Moster.

Leipziger Volkszeitung kirjoittaa esityksen saaneen yleisöltä innostuneen vastaanoton. Schauspiel Leipzigissa on aiemmin esitetty Karhun näytelmä Prinsessa Hamlet, sekä nähty Eriopis-näytelmän maailmanensi-ilta.

Karhun ja Turusen näytelmät Eurodram-listalle

2022

E. L. Karhun VELJELLENI ja Saara Turusen MEDUSAN HUONE on valittu Eurodram-listalle. Eurodram-verkosto suosittelee listan teoksia käännettäväksi muille eurooppalaisille kielille. Veljelleni on käännetty jo saksaksi, ja sen kantaesitys nähdään 14.4.2022 Leipzigin Schauspielessä. Medusan huone on käännetty tähän mennessä englanniksi ja tsekiksi. Lisätietoa: http://eurodram.org/2022-selections/

We Stand With Ukraine

2022

 

 

And then I go to the cinema and watch a documentary about the war. You’d just told me about it, and then I go and watch a film about a war you were in. Explosions going off around you. You’re carrying a gun, you’re filthy. Right in front of us a soldier dies, a young guy. And then there’s a casualty, and then another dead body. And you’re shouting orders. I can’t take it all in, that these explosions and shots and deaths aren’t just faked for the film, that the dirt on your face isn’t make-up. That you aren’t just some ripped Brad Pitt lookalike. And that you really have killed another person.

     - Natalia Vorozhbit: BAD ROADS

 

Nordic Drama Corner expresses solidarity for Ukraine and Ukrainians in this horrible time. We condemn the Russian government’s invasion of the sovereign territory of Ukraine.

We send our warmest greetings to our agent colleagues at All-Ukrainian League of Authors and to Ukrainian playwrights. If the Finnish artists are willing to support the Ukrainian writers by performing Ukrainian texts, we are happy to help you. Due to the war situation, be prepared for a longer copyright processing time.

Nordic Drama Corner sends strength, peace and hope to the Ukrainians and all those affected by the horrific acts in Ukraine.

Suomalaisten näytelmien antologia katalaaniksi

2021

Comanegra-kustantamon julkaisema suomalaisten nykynäytelmien antologia on ilmestynyt ja tilattavissa. Kirjasta löytyvät mm. Saara Turusen Tavallisuuden aave ja E.L. Karhun kuka tahansa meistä -dokumentti. Kirja on tilattavissa osoitteesta https://comanegra.com/es/teatro/695-dramaturgia-finlandesa-contemporania.html.

Essi Syrén palaa Näytelmäkulmaan

2021

Ulkomaisten näytelmien koordinaattori Essi Syrén on palannut opinto- ja perhevapaalta töihin Näytelmäkulmaan. Essin tavoittaa maanantaista torstaihin numerosta 040 687 6987 ja sähköpostiosoitteesta essi.syren@dramacorner.fi

Kuningatar K Chicagoon

2021

Laura Ruohosen näytelmä Kuningatar K nähdään tänä syksynä Yhdysvalloissa. David Hackstonin kääntämä Queen C tulee ensi-iltaan Trap Door Theatressa Chicagossa 28.10. Michael Mejian ohjaamana. Lukuisille kielille käännetty näytelmä on eräs kansainvälisesti menestyneimmistä suomalaisista näytelmistä ja on tätä ennen nähty mm. Ruotsissa, Saksassa, Alankomaissa ja Australiassa.

 

Korjaamo näyttämölle lontoolaisfestivaalilla

2021

 

Mika Myllyahon näytelmä Korjaamo nähdään 15.10.2021 Pohjois-Lontoossa Jacksons Lane -teatterissa osana viikon mittaista New Nordics Festivalia. Keväällä 2018 Suomen Kansallisteatterissa kantaesitetty Korjaamo on yksi kuudesta festivaalin ohjelmistoon valitusta nykynäytelmästä. Lontoon esityksen ohjaa Lucie Dawkins, ja siinä käytetään Eva Buchwaldin näytelmäkäännöstä. 

Sanni Martiskainen aloittaa Näytelmäkulmassa

2021

Näytelmäkulman talous- ja sopimuskoordinaattorina aloittaa filosofian maisteri Sanni Martiskainen. Sannin tavoittaa numerosta 045 106 0210 ja sähköpostiosoitteesta sanni.martiskainen@dramacorner.fi.

Seminaari teatterin striimauksesta

2021

 

Nordic Drama Corner järjestää yhteistyössä Suomen Teatterit ry:n, Teatterikeskus ry:n, Teatteri- ja mediatyöntekijöiden liitto Teme ry:n, Teatterin tiedotuskeskus TINFOn, Suomen Näyttelijäliiton, Suomen Näytelmäkirjailijat ja Käsikirjoittajat Sunklo ry:n kanssa avoimen yleisöseminaarin aiheesta Kohti hybriditeatteria? – Striimien taiteelliset ja tuotannolliset mahdollisuudet. Seminaari järjestetään keskiviikkona 15.9.2021 klo 10–12.45 Teamsissa.

Seminaarissa kuullaan alustuspuheenvuorot järjestöjen edustajilta, jonka jälkeen asiantuntijapaneeli keskustelee striimaamisen taiteellisista mahdollisuuksista ja tulevaisuusvisioista. Tilaisuus on maksuton ja avoin kaikille, mutta rajatun osallistujamäärän takia vaaditaan ennakkoilmoittautuminen. Ilmoittaudu ti 14.9. klo 9 mennessä: https://link.webropolsurveys.com/S/

Kuva: Saatana saapuu Moskovaan -livestriimi 10.3.2021, Tampereen Teatteri / Heikki Järvinen.

Hyvää kesää!

2021

KANA: Ja tuosta noin ja tuosta, mutta oikeastaan tarvitseekin tasata lämpötilanvaihteluja näin ja noin ja otetaan vielä tuosta noin nips ja pitääkin muistaa nestetasapainon ylläpito! Tuotko kannun?

 

Hänen Majesteettinsa Rusina (puhuu mahdollisesti jotain murretta, esim savo, p- pohjanmaa, kainuu): Minulla on tässä juuri loikominen kesken.

 

KANA: Joo, ja sitten noin noin noin ja maaperän tuuletusta ja yhteytyksen kiihdytystä ja mikäs se olikaan? Aivan, kastelu!

 

RUSINA: Olisikohan nyt paikallaan lopettaa tai ainakin katsella ja tuumailla ihan rauhassa hetki?

 

-Hanna-Kaisa Tiainen: Suuri Kot-Kot Miau

 

Hyvää tuumailevaa, tuulettuvaa, kiihdyttävää ja lämpötiloja vaihtelevaa kesää kaikille!

 

toivottavat Nordic Drama Cornerilta

Hinriikka, Jussi ja Anna

Sivut