|
Verksamheten i Nordic Drama Corner har långa traditioner – något im historien |
Pjäsförmedlingen i Finlands Teaterförbund och Arbetarteatrarnas Förbund lade grunden
Nordic Drama Corner har en lång och ärevördig historia som är förknippad med
den pjäsförmedling som två finländska teaterorganisationer – Finlands Teaterförbund och
Arbetarteatrarnas Förbund - på var sitt håll startade på 1920-talet. Pjäsförmedlingen
utvecklades inom båda förbunden och stod i en allt mångsidigare växelverkan med teatersektorn i landet.
Tyngdpunkten i verksamheten låg i synnerhet på att skaffa de finländska teatrarna rättigheter att
uppföra utländska pjäser. Samtidigt sköttes översättningar av verk till finska. Så kunde
man bygga upp mångsidiga samlingar av pjäser i förbundens bibliotek.
Uppkomsten av Näytelmäkulma r.f.
När de två förbunden flyttade in i samma hus, blev det alltmer meningsfullt att slå ihop pjäsförmedlingen. Det skedde 1993 då förbunden bildade en gemensam agentur vid namn Näytelmäkulma r.f. (Drama Corner) som fortsatte med förbundens pjäsförmedling och gjorde relationerna till agenturer på olika håll i världen mångsidigare och starkare. Våra samarbetspartners är bl.a. det betydelsefulla musikteaterförlaget Josef Weinberger i London och de tyska förlagen Suhrkamp och Verlag der Autoren.
Näytelmäkulma – Nordic Drama Corner Oy
Verksamheten i Näytelmäkulma omorganiserades på hösten 2002 då agenturen blev ett aktiebolag och ägarunderlaget utvidgades med en nordisk partner vid sidan av de inhemska teaterförbunden. Aktiebolagets nya namn blev Näytelmäkulma – Nordic Drama Corner Oy. Samtidigt växte antalet samarbetspartners i och med att den stora nordiska agenturen Nordiska Strakosch Teaterförlaget kom med i verksamheten. På grund av detta samarbete företräder vi idag ett ännu mera omfattande urval av utländska pjäser än tidigare. Samtidigt har det pjäsurval som Nordic Drama Corner representerar blivit mångsidigare också i ett annat avseende, eftersom flera av de främsta inhemska pjäsförfattarna har valt Nordic Drama Corner till sin agentur.
|
